y von x kommen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„alias“: Adverb

alias

[ˈaːlɪ̆as]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alias, also known as, otherwise called

alias, also (oder | orod otherwise) known as, otherwise called
alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

X alias Y

X alias Y

X alias Y

„Alias“: Neutrum

alias

Neutrum | neuter n <Alias; Aliasse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alias name

alias (name)
alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

„deduzieren“: transitives Verb

deduzieren

[deduˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deduce

deduce
deduzieren

deduzieren

exemples

X lässt sich aus Y deduzieren

X can be deduced from Y

X lässt sich aus Y deduzieren

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

equate

equate
gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

to equate one term with another

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to equate x with y

x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„identisch“: Adjektiv

identisch

[iˈdɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

identic

exemples

(mit)

identical (to, with), the same (as)

(mit)
identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

identical equation

identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL

identical (oder | orod necessary) proposition

identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL
X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y

X and Y are identical, X is identical to Y

X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y
sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

to identify oneself withjemand | somebody sb [sth]

sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

identic
identisch Politik | politicsPOL Noten

identisch Politik | politicsPOL Noten

„Vermählung“: Femininum

Vermählung

Femininum | feminine f <Vermählung; Vermählungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marriage, wedding

marriage
Vermählung

wedding
Vermählung

Vermählung

exemples

X und Y geben ihre Vermählung bekannt

X and Y would like to announce that they are getting married

X und Y geben ihre Vermählung bekannt

„kontakten“: transitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contact, get in touch with

contact
kontakten

get in touch with
kontakten

kontakten

exemples

würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

would you please get in touch with Mr X at Y

würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

„kontakten“: intransitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make contacts

make contacts
kontakten

kontakten

„kontakten“: reflexives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get in touch with each other

exemples

sich kontakten

get in touch with (oder | orod contact) each other

sich kontakten

„Schulterschluss“

Schulterschluss

, SchulterschlußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

closing of ranks, close alliance

closing of ranks (zwischenDativ | dative (case) dat between)
Schulterschluss Solidarität

Schulterschluss Solidarität
close alliance (von between)
Schulterschluss von Parteien, Verbündeten

Schulterschluss von Parteien, Verbündeten

exemples

sich mit jemandem im Schulterschluss befinden

to be standing shoulder to shoulder with

sich mit jemandem im Schulterschluss befinden
es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

X and Y closed ranks

es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

„'kommen von“: intransitives Verb

'kommen von

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come from be from come of, be due to, be caused by, be the result of lose be derived from

come from
'kommen von örtlich

'kommen von örtlich
'kommen von → voir „Gute“

'kommen von → voir „Gute“
'kommen von → voir „links“

'kommen von → voir „links“
'kommen von → voir „nichts“

'kommen von → voir „nichts“

exemples

vom Arzt kommen

to come from the doctor

vom Arzt kommen
wenn ich von der Arbeit komme, dusche ich erst mal

the first thing I do when I get home from work is have a shower

wenn ich von der Arbeit komme, dusche ich erst mal
er kam direkt von der Arbeit zu meiner Party

he came to my party straight from work

er kam direkt von der Arbeit zu meiner Party
das Geräusch kommt von oben

the noise is coming from above

das Geräusch kommt von oben
ihre Dankesworte kamen von Herzen

her words of thanks came (right) from the heart

ihre Dankesworte kamen von Herzen
der Wind kommt von Westen [vom Meer]

the wind is coming from the west [sea]

der Wind kommt von Westen [vom Meer]
diese Bemerkung konnte nur von ihm kommen

only he would make a remark like that

diese Bemerkung konnte nur von ihm kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

be from
'kommen von herstammen

'kommen von herstammen

exemples

dieses Geschenk kommt von meiner Tante

this gift is from my aunt

dieses Geschenk kommt von meiner Tante
dieses Besteck kommt noch von meinen Großeltern

this cutlery used to belong to my grandparents

dieses Besteck kommt noch von meinen Großeltern
ich komme von der Firma X und möchte fragen, ob …

I am from X and would like to ask whether …

ich komme von der Firma X und möchte fragen, ob …

be derived (oder | orod come) from
'kommen von abgeleitet sein

'kommen von abgeleitet sein

exemples

‚Kunst‘ kommt von ‚können‘

the word ‘Kunst’ is derived from (oder | orod comes from) the word ‘können’

‚Kunst‘ kommt von ‚können‘

come of
'kommen von herrühren von

be due to
'kommen von herrühren von

be caused by
'kommen von herrühren von

be the result of
'kommen von herrühren von

'kommen von herrühren von

exemples

das kommt vom vielen Trinken

that is what happens if you drink too much

das kommt vom vielen Trinken
das kommt von deiner Unaufmerksamkeit

that comes of your not paying attention, that is what happens if you don’t pay attention

das kommt von deiner Unaufmerksamkeit
das kommt nicht von ungefähr

there must be a reason for it

das kommt nicht von ungefähr
so was kommt von so was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s what happens!

so was kommt von so was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lose
'kommen von verlieren

'kommen von verlieren
'kommen von → voir „Fleck“

'kommen von → voir „Fleck“
'kommen von → voir „Kraft“

'kommen von → voir „Kraft“
'kommen von → voir „Stelle“

'kommen von → voir „Stelle“

exemples

er kam ganz von Sinnen

he went completely out of his mind, he completely lost his mind

er kam ganz von Sinnen

„Disqualifikation“: Femininum

Disqualifikation

[dɪskvalifikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Disqualifikation; Disqualifikationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disqualification

disqualification
Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

exemples

Disqualifikation wegen unfairen Spiels

disqualification for unfair play

Disqualifikation wegen unfairen Spiels
X siegt über Y durch Disqualifikation

X beats Y as a result of Y being disqualified

X siegt über Y durch Disqualifikation

„Y“

Y

, y [ˈʏpsilɔn]Neutrum | neuter n <Y; y; Y; y>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Y, y Autres exemples...

Y
Y Buchstabe

y (twenty-fifth letter of the German alphabet, twentieth consonant)
Y Buchstabe

Y Buchstabe

exemples

ein großes Y

a capital (oder | orod large) Y

ein großes Y
ein kleines y

a small (oder | orod little) y

ein kleines y

exemples

y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweite Unbekannte

y

y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweite Unbekannte

exemples

Y Chemie | chemistryCHEM symbol of Yttrium

Y

Y Chemie | chemistryCHEM symbol of Yttrium

exemples

Y something having the shape of the capital letter Y

Y

Y something having the shape of the capital letter Y

Traduction Allemand-Anglais de "y von x kommen"